Finnisch-Deutsch Übersetzung für tarina

Geschichtedie
Meine Geschichte, Herr Stoyanov, ist eine wahre Geschichte aus der damaligen Zeit. Minun tarinani, hyvä Dimitar Stoyanov, on todellinen tarina kyseiseltä ajalta. Und so setzt sich Geschichte fort, die Geschichte der gebrochenen Versprechen und Verträge. Ja niin tarina jatkuu, petettyjen lupausten ja sopimusten tarina. Die Geschichte ist fast zehn Jahre alt. Tämä tarina on lähes kymmenen vuotta vanha.
SagedieSumma summarum: Ich rufe zwar nicht hurra, sage nicht "Ende gut, alles gut ", aber wir nehmen den Kompromiss an, weil das Bessere der Feind des Guten ist. Kaiken kaikkiaan pelkkään hymistelyyn ei ole aihetta, tämä ei ole mikään tarina, jossa on "loppu hyvin, kaikki hyvin", mutta me hyväksymme kompromissin, sillä paras on hyvän vihollinen. Wir müssen diese unendliche Geschichte wieder anfangen, und ich hoffe, sage ich mal, auf das nächste Parlament und darauf, daß irgendwann die Einsicht reicht. Meidän täytyy aloittaa jälleen tämä loputon tarina, ja kohdistan toivoni, sanon tämän nyt, seuraavaan parlamenttiin ja siihen, että jonakin päivänä ymmärtämystä on riittävästi.

keksitty tai jotakin todellista tapahtumaa kuvaava kertomus, jolla on mahdollisesti jokin opetus

Wörterbuch